還記得三年前，帶著透明翅膀的Album Leaf，挾帶著乾淨沁涼的幸福泡泡，融化了夏日野台的炙熱煩悶；2007年的Album Leaf，攜來早春窮盡豐饒的芬芳，在the wall量身訂做一個屬於你我之間向日葵喧暖的夜晚。

你，準備好跟著Album Leaf的腳步搖擺了嗎？

在此之前，小白兔貼心地幫你準備迷妹迷弟專用小抄，一些關於創作背後及草葉集的私密故事，讓你更貼近音樂世界以外的Album Leaf。

草葉集—進入美麗夢鄉的溫暖深藍 ?? 專訪Jimmy LaValle！！
（訪問／撰文—馬瓜Yeves）

在這次的電子郵件訪談中，也許包含了一些很普通或是老套的問題。我們盡可能讓這些問題看起來不那麼愚蠢。希望你享受回答這些問題的過程，而我們也會努力讓台灣的樂迷對你們有更深一層的了解。

Q. The Album Leaf的團名來自於蕭邦（Chopin）的作品，我想大家一定會很好奇—選擇這個名稱作為單飛的團名，是否有特別含意？

Ans. 對我而言，這只是個尋找的過程，單純地想找到適合自己的名稱。
在選擇這個名稱時，我瀏覽了許多相關的資料，像是書、專輯、音樂刊物等等…，正好在讀一本關於蕭邦的書，當Album Leaf這名稱出現時，就深植在我腦海中， 而這也成為我們團名的由來。

Q. 什麼樣的因素讓你想要成為一個樂手？有特別的原因嗎？

Ans. 每天的日常生活對我而言都有它一定的意義存在。聽到好專輯也是一個讓我決定去嘗試新事物，或是做些不同的事情的主要因素。有許多靈感存在我們的日常生活當中。

Q. 最常聽什麼類型的音樂？喜歡古典、嘻哈、或重金屬音樂嗎？

Ans. 主要都是一些早期的音樂。最近迷上了電台所製作的podcast，像是西雅圖的NPR、KEXP、及洛杉磯的KCRW。對想要了解新事物的我而言，這是很 棒的方法，畢竟平時的我，不大會主動發掘新資訊。還有很多電子音樂，也常聽Brian Eno、the Beatles、CCR、Steely Dan的作品。其實各種題材都會接觸。嘻哈音樂當然也聽，但不聽古典音樂。

Q. 你曾經是Tristeza的一員。就你的觀點而言，Tristeza和Album Leaf最大的不同在哪？畢竟兩團聽起來的風格迥異，而我們也很好奇，為何你會離團單飛。

Ans. 這只是轉換跑道的方向罷了。他們不希望朝我所想要的方向（現在的Album Leaf走向)，而我幾乎所有的時間都投注在Tristeza上，留在團裡已不再是一個正確的決定。

Q. 近幾年，台灣的音樂愛好者對於所謂的冰島之聲（像是Sigur Ros、Mum）等較為熟悉。印象中的冰島，冬天往往沒什麼日照。是什麼因素讓你選擇冰島作為錄製及混音專輯的地點，畢竟它不像你的家鄉聖地牙哥一般充滿著陽光。

Ans. 大多數的時間，我都待在聖地牙哥，它是我的家鄉，當錄製專輯的時候，我不希望待在一個有太多瑣事而令人分心的地方。冰島的錄音室令人驚訝！在那合作的夥伴也令人感到驚奇，這是我唱片中所突顯的主要部分。

Q. 上次來台灣參加野台開唱時，台灣給你最深的印象為何？台灣樂迷和其他國家樂迷有何不同？

Ans. 台灣樂迷自然有其不同之處。事實上，各地的樂迷都有它不同的表達方式。我認為亞洲的樂迷較為活潑。在亞洲巡迴時，對於當地接待我們的方式也很滿意，亞洲人似乎天生就知道該如何招待樂團一樣。這都是很美好的經驗。

Q. 從其他訪問得知，錄製專集時，你會和許多不同的樂手合作。你曾提及讓一切聲響自然的發生：但根本的架構還是植基在自己的作品上。你如何選擇合作的樂手，又是如何搭配的呢？

Ans. Matt Resovich是現場班底、和製造音樂要素的主力，我希望從他身上得到些東西，我也會給他更多的概念去創作出他所想要製造出來的樂音。來自 Telefon Tel Aviv的Joshua Eustis是我的好友，我們想要合作很久了，這一次新專輯的錄製就是最佳時機—他住在芝加哥，錄製新專輯時，正好在洛杉磯工作，剛好有這個機會和他搭 配。至於Drew Andrews也是現場班底之一，我會給予他吉他演奏上較多的空間，這是個很好的主意，只要讓我們這些人聚在一起的時間再多一些。就創作而言，還是以我的 作品為主，我不希望錄製專輯的過程中，自始至終都是由我完全主導。有以我為主導的其他分支團，但那主要是做些混音，或是原聲帶作品時，才會有這樣的情形。

Q. 旅行是件很美麗的事情，而你也曾經說過，在旅行的過程中，一切就像是自我學習並且也釋放了自我。當你不再巡迴的時候，你希望可以待在哪個地方？聖地牙哥或冰島？

Ans. 兩者皆非。我希望可以去一個未知的國度，感受一些我未曾感受的事物，讓所有的一切都保持著新鮮感。這世上有許多的城市，我不介意花個一年的時間住在那裡。

Q. 從我的個人經驗—聽你的音樂就像是看一本書、獨自走在街道上，並從音樂中感受了一絲的溫暖。你會建議樂迷們，獨處時做些什麼？

Ans. 什麼都好。我不認為聽我的音樂時，只會擁有一種感覺。我希望自己的作品可以在任何情境下聆聽。這也是為何我的作品中，不會有太多人聲的主要原因，多留點空間，讓聆聽者可以獨自解讀與感受。

Q. 2006年你的個人十大專輯（不論是從哪個國家、哪一洲發行的 – 台灣的樂迷深深受到Nick Hornby作品High Fidelity的影響，似乎很喜歡這種排行榜）？

Richard Swift "Dressed up for the Letdown" （尚未發行，但他是我的朋友而我去年即取得這張專輯）
Menomena "I am the Fun Blame Monster!" （今年年初發行的但我去年就聽到了）
Peter, Bjorn and John "Young Folks"
The Rapture "Pieces of the People we Love"
Sigur Ros "Takk"
Broadcast "Tender Buttons"
Thom Yorke "The Eraser"
Bob Dylan "Modern Times"
Sparklehorse "it's a Wonderful Life" （2001年發行但我去年才聽到這張專輯）
M Ward "Post-War"
這問題真的很難！

Q. 我們知道你有些作品被用於電視劇之中，而你本人似乎也未曾看過這些電視劇。你終生十大電影（另一個他媽的無聊的問題）為何？如果可能的話你會希望參與你一部電影的音樂製作？

．鋼琴師（Shine。by Scott Hicks）
．不羈夜（Boogie Nights。by Paul Thomas Anderson）
．心靈角落（Magnolia。by Paul Thomas Anderson）
．飛越美人谷（Beyond the Valley of the Dolls。by Russ Meyer）
．靈魂的重量（21 Grams。by Alejandro Gonzalez）
．後窗（Rear Window。by Alfred Hitchcock）
．在黑暗中漫舞（Dancer in the Dark。by Lars Von Trier）
．厄夜變奏曲（Dogville。by Lars Von Trier）
．痞子逛沙漠（Gerry。by Gus Van Sant）
．鬼店（The Shining。by Stanley Kubrick）

Q. 你在In a Safe Place之後開始加入人聲，而新專輯中似乎有更多的歌唱曲目，這些有人聲的歌曲聽起來很浪漫，聽起來卻和The Black Heart Procession的作品大不相同。對於加入人聲有何看法？和The Black Heart Procession合作的感覺如何？

Ans. 最大的不同在於Pall和我合作撰寫歌詞。我的想法是合作撰寫歌詞而已，當然這是屬於The Album Leaf的歌曲，而不是The Black Heart Procession的！

Q. 關於現場演出時的投像，是事先錄製好的？還是現場VJ投影？

Ans. 是由和我合作多年的現場錄像投影師Andy Pates，混合先錄製好的影像，現場再加工處理的。

Q. 在台北正式演出後，你是否願意嘗試擔任DJ的角色？我想這是台灣樂迷眾所期待的！
Ans. 我沒有被要求做這樣的事情，但這會是很有趣的嘗試！我很願意擔任此一角色！